조지오웰의 동물 농장 Chapter 7의 내용을 정리해 보았습니다. 1. 조지오웰의 동물농장 Chapter 7의 영어원문[한글해석] Chapter VII[제7장] It was a bitter winter. [겨울은 매우 혹독했습니다.] The stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well into February. [폭풍우가 내린 뒤에는 진눈깨비와 눈이 내렸고 그 다음에는 2월이 꽤 지나서야 깨지는 혹독한 서리가 이어졌습니다.] The animals carried on as best they could with the rebuilding of the windmill, w..

조지오웰의 동물 농장 Chapter 6의 내용을 정리해 보았습니다. 1. 조지오웰의 동물농장 Chapter 6의 영어원문[한글해석] Chapter VI [제6장] All that year the animals worked like slaves. [그 해 동안 동물들은 노예처럼 일했습니다.] But they were happy in their work; they grudged no effort or sacrifice, well aware that everything that they did was for the benefit of themselves and those of their kind who would come after them, and not for a pack of idle, thieving ..

조지오웰의 동물 농장 Chapter 5의 내용을 정리해 보았습니다. 1. 조지오웰의 동물농장 Chapter 5의 영어원문[한글해석] Chapter V [제5장] As winter drew on, Mollie became more and more troublesome. [몰리는 겨울이 다가오면서 점점 더 문제가 되어갔다.] She was late for work every morning and excused herself by saying that she had overslept, and she complained of mysterious pains, although her appetite was excellent. [겨울이 깊어감에 따라 매일 아침 일에 늦고 자신이 늦었다며 핑계를 대며 식욕은 많았지만 ..

조지오웰의 동물 농장 Chapter 4의 내용을 정리해 보았습니다. 1. 조지오웰의 동물농장 Chapter 4의 영어원문[한글해석] Chapter IV [제4장] By the late summer the news of what had happened on Animal Farm had spread across half the county. [늦여름이 되자 동물 농장에서 일어난 일들의 소식이 도시의 절반에 퍼져 있었습니다.] Every day Snowball and Napoleon sent out flights of pigeons whose instructions were to mingle with the animals on neighbouring farms, tell them the story of the..

조지오웰의 동물 농장 Chapter 3의 내용을 정리해 보았습니다. 1. 조지오웰의 동물농장 Chapter 3의 영어원문[한글해석] Chapter III [제3장] How they toiled and sweated to get the hay in! But their efforts were rewarded, for the harvest was an even bigger success than they had hoped. [그들이 얼마나 열심히 땀을 흘려 건초를 모았는지! 그들의 노력은 보상받았고 수확은 그들이 기대했던 것보다 더 큰 성공이었습니다.] Sometimes the work was hard; the implements had been designed for human beings and not f..

조지오웰의 동물 농장 Chapter ２의 내용을 정리해 보았습니다. 1. 조지오웰의 동물농장 Chapter 2의 영어원문[한글해석] Chapter II[ 챕터 2] Three nights later old Major died peacefully in his sleep. His body was buried at the foot of the orchard. [세 밤 뒤에 메이저 영감은 평화롭게 잠들어 평생을 마감했습니다. 그의 시체는 과수원 아래에 묻혔습니다.] This was early in March. During the next three months there was much secret activity. Major's speech had given to the more intelligent anim..

본문에 해당하는 영어 원문입니다. The words ran: Beasts of England, beasts of Ireland, Beasts of every land and clime, Hearken to my joyful tidings Of the golden future time. Soon or late the day is coming, Tyrant Man shall be o'erthrown, And the fruitful fields of England Shall be trod by beasts alone. Rings shall vanish from our noses, And the harness from our back, Bit and spur shall rust forever, Cruel whi..

본문에 해당하는 영어 원문입니다. At this moment there was a tremendous uproar. While Major was speaking four large rats had crept out of their holes and were sitting on their hindquarters, listening to him. The dogs had suddenly caught sight of them, and it was only by a swift dash for their holes that the rats saved their lives. Major raised his trotter for silence. "Comrades," he said, "here is a point that..

본문에 해당하는 영어 원문입니다. "And even the miserable lives we lead are not allowed to reach their natural span. For myself I do not grumble, for I am one of the lucky ones. I am twelve years old and have had over four hundred children. Such is the natural life of a pig. But no animal escapes the cruel knife in the end. You young porkers who are sitting in front of me, every one of you will scream your liv..

본문에 해당하는 영어 원문입니다. Why then do we continue in this miserable condition? Because nearly the whole of the produce of our labour is stolen from us by human beings. There, comrades, is the answer to all our problems. It is summed up in a single word—Man. Man is the only real enemy we have. Remove Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished for ever. "Man is the only cr..

본문에 해당하는 영어 원문입니다. Last of all came the cat, who looked round, as usual, for the warmest place, and finally squeezed herself in between Boxer and Clover; there she purred contentedly throughout Major's speech without listening to a word of what he was saying. All the animals were now present except Moses, the tame raven, who slept on a perch behind the back door. When Major saw that they had all..

본문에 해당하는 영어 원문입니다. The two cart–horses, Boxer and Clover, came in together, walking very slowly and setting down their vast hairy hoofs with great care lest there should be some small animal concealed in the straw. Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal. Boxer was an enormous beast, nearly eighteen hands high, and a..

조지 오웰의 동물농장 10개의 Chapter를 조금씩 정리해서 원문과 함께 올려보려고 합니다. 영어 원문+[해석] 이런 형식으로 작성했습니다. 번역기에서 나오는 결과물이 완전하지는 않아 참고만 했고, 문맥상 매끄럽게 하려고 따로 사전을 찾아 다시 정리했습니다. 개인적으로 공부하시는데 이용하는 것은 괜찮지만 직접 정리한 것이기 때문에 무단으로 복사해서 올리거나 배포는 하지 말아 주세요. 잘못된 부분이 있으면 언제든지 댓글 달아주세요. 본문에 해당하는 영어 원문입니다. Chapter I Mr. Jones, of the Manor Farm, had locked the hen–houses for the night, but was too drunk to remember to shut the pop–holes. W..

셰익스피어의 소네트에 대해 소네트는 정형시의 한 종류로 노래하듯이 서정적으로 표현한 시입니다. 셰익스피어는 총 154편으로 구성된 소네트를 남겼습니다. 아무래도 시로 표현된 글이다 보니 은유적인 표현이 많아 셰익스피어 본인이 되어보지 않고서 그의 정확한 의도는 모두 추측만 할 뿐이지 셰익스피어의 의도를 다 알 수는 없을 것 같아요. 현대에 쓰이지 않는 고어도 많은 걸로 봐서 해석하기 쉬운 작품은 아니라고 생각해요. 더구나 은유적으로 내용을 함축한 시의 경우에는 한국어로 된 시도 이해하기 어려운데 영어이다 보니 덕분에 더 오래 생각해볼 시간이 되었습니다. 154개의 소네트 중에서 첫 번째 소네트를 해석해보았습니다. 셰익스피어의 소네트 "I" 원문 From fairest creatures we desire ..